PECCATA MINUTA
Apareció en el año 2012 un libro intitulado Peccata minuta sobre expresiones y frases latinas. De modo ameno y clarificador los latinismos se hacen actuales en nuestro siglo XXI. Añaden datos sobre su origen, uso y muchas, muchas curiosidades que hacen que el latín no sea algo fosilizado y anacrónico. ¿Quién no ha oído expresiones latinas? Me he quedado in albis; he presentado el currículum; el modus operandi del ladrón fue reconocido por la policía, etc. Sumergámonos en este mundo y conseguir in extremis una visión más amena de la lengua de Cicerón. El título del libro hace referencia a "errores sin importancia". Peccata es el plural del sustantivo neutro peccatum "error", que procede del verbo pecco, peccare, en origen "tropezar" posteriormente significará "equivocarse" sin matiz religioso. Minuta, se relaciona con el adjetivo minutus, -a, -um, que significa, "pequeño" referido a las legumbres, y en sentido figurado "sin importancia". ¿No decimos en español "sopa menuda"?, ¿qué significará la palabra "menudencia"? Hoy en día no se aplica con este significado sino con el de algo insustancial o vanal.
